Pour en savoir plus sur l'association découvrez notre nouveau blog:

 

   http://association-triten-norbutse.com

L'association a pour but de soutenir les communautés existantes en Asie, se référant à la tradition pré bouddhique le Bön. Elle soutient l'institution de Triten Norbutse fondée au Népal en 1987 par Yongdzin Tenzin Namdak Rinpoche dans le but de préserver cette ancienne tradition tibétaine et himalayenne, le Yungdrung Bön. Cette institution qui est aussi un monastère, est le centre d'apprentissage le plus important au Népal et se substitue aux structures sociales et laïques défaillantes dans ce pays démuni. Elle s'interdit toute activité politique.

Un euro = Un étudiant nourri pour la journée, même un petit don est le bienvenu

TREMBLEMENT DE TERRE AU NEPAL:

 Lettre de Kenpo Tenpa Yungdrung

 

"Chers amis et mécènes de Triten Norbutsé,

Tout d’abord, Permettez-moi de vous adresser à tous, de la part de Yongdzin Rinpoché, salutations, prières et remerciements!

Je voudrais également vous remercier de la part de la communauté du monastère Triten

Norbutsé pour votre soutien généreux. Nous avons reçu des contributions aussi bien directement de particuliers, que de l’association Triten Norbutsé; de Shenten Dargyé Ling, en France; du Yungdrung Bön Stiftung Association, en Allemagne ; du Ligmincha Institute et de l’Himalayan Bön Foundation, aux États-Unis; de l’ami mexicain de Lopön Rinpoché; d’EVA, en Suisse; de la Thousand Stars Foundation, en Thaïlande ou d’autres groupes, au Tibet, en Chine et en Inde.

Votre aide s’est révélée précieuse dans les circonstances désastreuses auxquelles nous avons dû faire face après le séisme dévastateur qui a récemment frappé le Népal. Grâce à vous, nous avons été en mesure, non seulement de fournir une assistance de première urgence aux moines de notre monastère, mais également de la nourriture, des médicaments, des tentes et des matériaux pour la confection d’abri d’urgence aux sinistrés alentour. Quelques-uns des membres de la communauté locale; c’est-à-dire, des moines, mais aussi des laïcs, ont effectué des périples dans les conditions difficiles que vous imaginez, afin de porter secours à de nombreuses personnes isolées dans des villages de montagne; zones durement frappées par le tremblement de terre. Voici un aperçu des actions de secours qui été possibles :

— Distribution de nourriture et de bâches aux villageois de Lapsiphedi, Katmandu;

— Distribution de nourriture à 265 familles, à Sindupalchowk ward dans les villages n° 1, 2, 3, 4 et 9;

— Distribution de nourriture aux villages de Teenager Ghare, Ranibhan et de Gairi Gaon – zones voisines du monastère;

— Trois jours d’accès gratuit aux soins et distribution de médicaments à la population locale; accès libre à la clinique de médecine tibétaine traditionnelle et à la petite clinique du monastère jusqu’à la fin de cette année, pour toutes les victimes de tremblement de terre;

— Distribution d’imperméables et de bottes de pluie, de fournitures scolaires et de présents à 365 élèves du Lycée Bhumeshowri sérieusement touché par le tremblement de terre, à Helambhu, Sindhupalchowk;

— Distribution de tôles de zinc destinées à la fabrication d’un abri provisoire pour 51 familles ayant vu leurs maisons complètement anéanties dans le village de Shingantse, à Helambhu, Sindhupalchowk.

— Distribution de nourriture et fourniture de deux grandes tentes destinée à la réunion communautaire dans un autre village d’Helambhu, Sindhupalchowk;

— Distribution de nourriture et de bottes de pluie aux villageois de Lubra. Distribution de nourriture, de fournitures scolaires, d’imperméables et des bottes de pluie aux écoliers de Lubra et distribution de ciment et de tôles de zinc pour reconstruire de l’école locale qui s’est effondrée pendant le tremblement de terre.

Comme vous avez pu le constater grâce aux médias, le séisme a été si violent que plus de 9000 personnes ont perdu la vie. On compte des milliers de blessés et plus de personnes encore dont la famille a disparu ou dont l’habitation a été anéantie. De précieux monuments anciens et sites historiques — perdus à jamais — ont été tout simplement réduits à l’état de décombres.

Quant à notre monastère, selon le rapport rapide d’expertise visuelle des dommages fourni par une équipe d’ingénieurs certifiés, il ne comporte pas de dégâts structurels. Toutefois, nous avons pu constater des fissures importantes et des dommages sévères au sein même des bâtiments du monastère et qui requerront des restaurations ou des reconstructions partielles. Ce sont le hall de rassemblement pour la prière quotidienne, situé en contrebas de la pagode de toit du temple principal; le toit de la petite pagode abritant le moulin à prières; la maison abritant les lampes à beurre qui avait été construite sur le toit de la résidence des moines âgés; Lili Bangbang; la maison ronde abritant les lampes à beurre près de stupa jaune. Les bâtiments du vieux Labrang (la résidence de Rinpoche) comportent quelques larges fissures. Étrangement, La partie la plus ancienne du complexe est restée sûre et a subi peu de dommages. Néanmoins, comme les fondations et la structure des bâtiments n’avaient pas été réalisées dans les règles de l’art à l’époque de la construction, les ingénieurs suggèrent le remplacement à terme; voire la reconstruction de la structure, pour plus de sûreté. L’équipe d’ingénieurs a suggéré la rectification et la réparation des constructions endommagées. Ils ont enfin indiqué la nécessaire construction à terme d’un puissant mur de retenue le long des pentes abruptes du site pour assurer une plus grande sécurité des personnes et une meilleure protection dans le futur. La taille et la conception de ces contreforts doivent être déterminées sur la base du rapport de test des sols en cours.

Les moines ont évidemment été profondément ébranlés par le tremblement de terre. Ils ont été obligés de se réfugier sous des tentes de fortune – cela depuis plus de deux mois et demi –, mais cela ne les a pas empêchés de prêter main-forte aux équipes de sauveteurs internationales, mais aussi à la population locale. Les prières qu’ils ont émises ont été source d’espoir et de protection; aussi, les moines ont-ils quotidiennement conduit les prières spéciales Yongdzin Rinpoché avait conseillées tant à l’intention des victimes qu’à celle des survivants.

Permettez-nous une fois encore et de tout cœur de vous remercier pour vous être tenus à nos côtés et pour le soutien fidèle que vous nous avez prodigué. Nous vous gardons tous dans nos prières.

Je vous souhaite à tous, bonne santé et bonheur durable."

Khenpo Tenpa Yungdrung Rinpoche

(de la part du monastère Triten Norbutsé et de sa communauté)


AU MONASTERE TOUS LES MOINES SONT SAINS ET SAUFS , aucun n'a souffert physiquement du tremblement de terre, Dans le monastère même, plusieurs bâtiments ont été fissurés, et abimés, dont le vieux temple et le nouveau bâtiment.

La terre continue de trembler chaque jour.

AIDONS LES !

Les moines dorment et vivent dehors, sur le terrain à côté et en bas du monastère. . Il y a actuellement 40 jeunes moines.

LEUR VIE SAUVE PEUT AIDER À LEUR TOUR LES AUTRES...

Il y a eu autour du monastère des maisons détruites, des personnes blessées.

Les moines aident la population environnante qui se retrouve sans rien, ils déblaient les ruines…

UN CAMP DE SANTÉ :

Les étudiants de l'école de médecine ont organisé dehors un camp « de santé » pour aider les victimes du tremblement de terre, ils ont à ce jour déjà eu 3500 patients.

VOUS POUVEZ AUSSI AGIR ET LES SOUTENIR !

Les soutiens sont attendus et nécessaires, pour la nourriture , l'hygiène, des moines et de ceux qu'ils aident, pour les soins aux alentours et surtout ce sera la reconstruction ou la consolidation de bâtiments .

BIENTOT CE SERA LA MOUSSON, ILS ONT TOUJOURS BESOIN DE NOTRE AIDE...

https://www.youtube.com/watch?v=637SCESqj7c&feature=youtu.be

L'association apporte plusieurs aides.

- Aide d’urgence aux jeunes réfugiés ou enfants démunis qui arrivent au monastère pour améliorer leurs conditions de vie

- Aide à nourrir les moines (1 € par jour nourrit un moine)

- Aide aux enfants de l’école de médecine, et aux jeunes moines sous forme de parrainage

- Aide à améliorer les équipements du monastère

- Aide au développement d’un dispensaire, et de l'école de médecine

- Aide à la construction d'une école de double pédagogie, traditionnelle et occidentale

- Aide à construire une maison de fin de vies pour les laïcs

- en projet soutenir la construction d’un hôpital au Mustang

Il est possible de décider quel objectif vous voulez soutenir.


Projets en cours:

Les tout jeunes moines, habitent dans un petit pavillon plus bas que le monastère, Depuis les cérémonies du Mendrup, le pavillon a été rénové (voir les photos), et les enfants reçoivent fruits, oeufs et lait en plus de la nourriture ordinaire.

L’idéal pour ces jeunes moines en accord avec Khenpo Tenpa, serait d’avoir une ou deux personnes qualifiées, dont c’est le métier, qui sachent s’occuper d’eux et les materner un peu. Trouver ce genre de personnes n’est pas impossible, mais cela veut dire un salaire assez conséquent pour là-bas soit 200€ minimums par mois. Pour améliorer leur quotidien, votre SOUTIEN est IMPORTANT.

Si 20 personnes donnent 10 € par mois cela est facilement réalisable.


Le soutien à la recherche et aux études :

Afin de préserver la tradition, un programme a été développé à Triten Norbutse pour permettre aux géshés des recherches sur l'histoire religieuse Bön. Dans ce cadre, Géshé Gelek, Charles Ramble et Caroll Dunham ont rendu compte d'un pèlerinage au Tibet en 2002 dans un livre et un DVD, "Sacred landscape and pilgrimage in Tibet".

Les soins médicaux:

L'état de santé de certains moines nécessite des soins intensifs et variés. Vos dons financiers permettront aux personnes qualifiées du monastère de se procurer des médicaments, et des compléments diététiques en fonction des besoins immédiats.

Autre projet soutenu par l'Association Triten Norbutse:

Construction d'une école internat à Sliguri, en Inde ayant pour objectif la scolarisation de 300 enfants originaires de l’Himalaya.

L’éducation se fera suivant un double cursus, avec d’une part un enseignement sur la culture bönpo et d’autre part, une éducation moderne et de qualité, afin de garantir aux enfants les meilleures chances d’intégration professionnelle et sociale.

Ce projet est mené conjointement par l’association Triten Norbutse, l’association Yungdrung Bon Stiftung (Allemagne) et l’ONG Sherig Phuntsok Ling Bon Society (Inde).

Les fonds recherchés s’élèvent à 180 072, 21 €. Toute participation quel qu’en soit le montant sera très appréciée.

DONS/ DONATION

1) POUR VOS VIREMENTS BANCAIRES

Voici l'adresse officielle de l'association

Association Triten Norbutse

Chez Claire Mosser

14 bis rue Juillet

75020 Paris

Voici les coordonnées bancaires

Association Triten Norbutse

BNP Paribas Paris Gambetta

IBAN : FR 76 3000 4017 6300 0100 8856 350

BIC : BNPAFRPPPBU

2) ENVOYEZ VOS CHEQUES à cette adresse

Association Triten Norbutse

Chez Claire Mosser

14 bis rue Juillet

75020 Paris

Association Triten Norbutse

CONTACT

info@association-triten-norbutse.org


PAYPAL :

Vous voyez une version text de ce site.

Pour voir la vrai version complète, merci d'installer Adobe Flash Player et assurez-vous que JavaScript est activé sur votre navigateur.

Besoin d'aide ? vérifier la conditions requises.

Installer Flash Player